大家好！
在上一篇中，我们对‘走向世界’的日语『OTAKU』在欧洲各国的使用情况
进行了调查♪
由于地理和文化相隔较远的原因，欧洲并没有像亚洲那样频繁使用OTAKU这个词～
这次我们会对美洲的国家进行调查，来看看这个出自世界第一奇异街道的词在美洲的影响程度。
１．墨西哥
墨西哥有栋叫AKIBA的大楼？！
貌似在墨西哥首都的墨西哥城有一栋叫AKIBA的大楼。
就是这栋被称作FRIKI PLAZA的大楼。
这…也太秋叶原了（这难道是无线会馆？）
選択してください
秋叶原整个都搬过来了啊！
Firiki VS Otaku
“OTAKU”在墨西哥的官方语言西班牙语中被称为Friki。
Friki
Otaku
然而一位墨西哥朋友却告诉我在墨西哥，用“OTAKU”的人更多…
因此我在Google Trend上对『Friki』和『Otaku』这两个词进行了比较。
選択してください
『OTAKU』的使用频率更高！
２．美国
各种文化融合的美国
美国超过一半以上的人口都是移民，是典型的移民国家。
来自不同文化圈的文化在此汇聚。
因此，我感觉美国人对自己不熟悉的领域会持有比较开放的态度。
自然这里也会有很多宅男～♪
『Geek』或『Nerd』
在美国以下两个词有OTAKU的意思。
Geek
Nerd
这两个词的区别
Geek: 对于IT・技术等有兴趣、聪明的宅男形象
Nerd: 喜欢学习、亚文化的室内活动爱好者
这里有个比较有趣的指标！
这个指标被称为pmi指标，对在推特上分别与Geek和Nerd一起使用的词汇进行了分析。
很明显橘色(Geek)一般与technology, tech, unix, webcomic, ebooks等技术类词汇一起使用。
而与蓝色(Nerd)一起使用的尽是一些Study, gpa, book, mathematics…等词汇。
選択してください
但是我印象中这两个词都有在用～
３．巴西
圣斗士星矢是巴西的国民动画？！
圣斗士星矢在巴西很受欢迎好像在日本都很有名。
当年巴西播放圣斗士星矢的时候，正值政局动荡、腐败横行的时代。
在那个时候出现的正义英雄就是《圣斗士星矢》。
選択してください
不使用『OTAKU』的国家
巴西的官方语言是葡萄牙语，由于它是圣斗士星矢国（？）所以我想过这种可能…
然而和意大利、美国一样，在巴西『OTAKU』被称为Nerd。
Nerd
总结
如今，很多文化都是通过电视和互联网传播的呢。
在这个系列中，我们对日语的『OTAKU』在世界的传播范围进行了调查。
由此我们发现『OTAKU』文化以各种不同的形式在世界各国传播 🙂
希望『OTAKU』和『OTAKU文化』能以更多的形式在世界各国传播♪
终
選択してください
キャラクター
▼推荐文章
