作为宅男文化发祥地的秋叶原。
秋叶原文化之宅男文化涉足全世界。
然而大家知道吗？
『OTAKU』这个日语都有‘走向世界’哦！
这次我们会对亚洲的国家进行调查，来看看这个出自世界第一奇异街道的词在亚洲的影响程度。
１．韩国
宅男就被称为OTAKU？！
韩语和日语假名一样都是表音文字。
因此韩语中『宅男』的发音也是『OTAKU』。
“오타쿠” OTAKU
但是，这个词除了用来形容动漫宅之外，其实不怎么用。
『OTAKU』的本土化
最近，韩国人比较喜欢使用『OTAKU』的韩化词。
오덕후 ODOKKU
덕후 DOKKU
選択してください
오타쿠 OTAKU
↓
오덕후 ODOKKU
↓
덕후 DOKKU
这些词不仅限于动漫宅，使用范围非常广泛。
使用方法和日语的『OTAKU』一样。
甚至还有其他各种衍生词…
比如出现了
「宅男活动」、「变成了宅男(直译：宅男交通事故)※」
等各种宅男用语。
덕질 宅男活动：DOCCHIRU
덕통사고 变成了宅男：DOTTONSAGO
※变成了宅男(直译：宅男交通事故)：
最近出现的宅男用语，与本命意外相遇胸部受到撞击就好比碰到了交通事故的比喻用法。
２．中国
最近的中国在电竞以及动漫方面都比较活跃。
宅男应该也不少♪
宅男被称为『御宅』？！
中文为表意文字，国内广泛使用汉字，
所以即便发音不同，用来形容宅男的中文依旧是来源于日文的『OTAKU』（御宅）。
御宅族 yu(4) zhai(2) zu(2)
宅男和腐女
比起御宅族，貌似以下词汇的使用范围更广。
而且男生和女生的称呼还不一样。
宅男腐女 zhai(2) nan(2) fu(3) nv(3)
選択してください
除动漫宅以外还会使用其他词汇
但是，上述词汇一般会用来形容动漫宅或是喜欢亚文化的人。
与日本人经常使用的「マニア（maniac）」相对应，中国人貌似还会使用以下词汇。
发烧友 对象主要是指物品
铁粉 对象主要是指人
３．泰国
在泰国宅男也被称为『OTAKU』！
泰国大爱！（新冠结束后第一想去的国家…）
在泰国宅男好像也被称为『OTAKU』。
โอตาคุ [ʔootakù]
偶像宅被称作OOTA！？TEEN？！
受到BNK48※的高人气以及在世界各地开展活动的泰国人偶像的影响，泰国有很多偶像宅。
尤其是AKB系的偶像宅会使用以下词汇。
โอตะ [ʔoota]
从OOTA的发音来看，很明显是从日文『OTAKU』演变来的。
另外，AKB系以外的宅男一般会使用以下词汇。
ติ่ง[tìŋ]
※BNK48
AKB组合之一，主要在泰国・曼谷展开活动。
总结
世界各地的宅男们自然而然地都会使用日语『OTAKU』。
不仅是宅男，就连普通人(?)也在用『OTAKU』的亚洲国家也有很多呢！
难道是因为这些国家离日本很近，文化也相近的原因吗…？
選択してください
期待一下会是哪个大陆吧♪
OTAKU小知识
其他国家是怎么称呼“Oshi”的？！
韩国：최애(最愛)
中国：本命
泰国：โอชิ Ooshi
英语国家：Bias 原本是偏见的意思
